Un asunto legal internacional raramente se presenta ya ordenado. Puede comenzar con un contrato por firmar, un pago que no llega, un proyecto de expansi\u00f3n, un inmueble adquirido en el extranjero, una sucesi\u00f3n, un traslado de residencia o una controversia entre sujetos que viven y operan en pa\u00edses diferentes. <\/p>\n
A menudo el primer obst\u00e1culo no es encontrar una respuesta, sino formular bien la pregunta. \u00bfQu\u00e9 ley se aplica? \u00bfEn qu\u00e9 pa\u00eds es oportuno intervenir? \u00bfSe necesita un solo profesional o varias competencias coordinadas? \u00bfQu\u00e9 documentos se requieren? Y sobre todo: \u00bfa qui\u00e9n confiar el asunto, cuando no se conoce directamente el contexto local? <\/p>\n
Cada ordenamiento tiene reglas, procedimientos, plazos y pr\u00e1cticas profesionales propias. Un contrato que parece claro en el pa\u00eds en el que fue redactado puede producir efectos diferentes en otro lugar. Un litigio puede tener que afrontarse ante una autoridad espec\u00edfica. Una decisi\u00f3n tomada sin una verificaci\u00f3n inicial adecuada puede convertirse en un problema m\u00e1s complejo y costoso. <\/p>\n
Por ello, cuando entran en juego varias jurisdicciones, es \u00fatil partir de algunos elementos concretos.<\/p>\n
El primero es definir con claridad la situaci\u00f3n: qui\u00e9nes son los sujetos involucrados, en qu\u00e9 pa\u00edses operan, qu\u00e9 relaci\u00f3n existe entre ellos y qu\u00e9 resultado se desea obtener. Indicar tambi\u00e9n la urgencia ayuda a comprender de inmediato qu\u00e9 pasos deben abordarse primero. <\/p>\n
El segundo es distinguir las cuestiones locales de las realmente transfronterizas. A veces se necesita un abogado en el pa\u00eds interesado; otras veces es necesaria una colaboraci\u00f3n entre profesionales de varios ordenamientos, por ejemplo cuando una empresa italiana concluye acuerdos comerciales con un socio extranjero o cuando un patrimonio est\u00e1 distribuido en varios Estados. <\/p>\n
El tercero es evitar atajos. Traducir un documento no equivale a verificar que ese documento funcione en el sistema jur\u00eddico de destino. Buscar en l\u00ednea un profesional puede ser \u00fatil, pero no sustituye una evaluaci\u00f3n de la competencia espec\u00edfica, del idioma de trabajo y del conocimiento efectivo del mercado o de la jurisdicci\u00f3n involucrada. <\/p>\n
WILL opera como punto de acceso a una red de abogados independientes presentes en numerosos pa\u00edses. El objetivo no es hacer la consultor\u00eda impersonal o estandarizada, sino facilitar el primer encuentro con el profesional o el grupo de profesionales que puede comprender realmente la solicitud. <\/p>\n
Cada caso requiere despu\u00e9s una evaluaci\u00f3n aut\u00f3noma y directa por parte del abogado encargado. Pero llegar al primer contacto con la informaci\u00f3n correcta y con la referencia adecuada puede marcar una diferencia sustancial. <\/p>\n
Cuando un asunto supera una frontera, no es necesario conocer ya a la persona adecuada al otro lado del mundo. Es necesario saber d\u00f3nde empezar. <\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00bbfull_width_background\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb equal_height=\u00bbyes\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb bg_image=\u00bb898″ bg_image_type=\u00bbdefault\u00bb bg_position=\u00bbcenter center\u00bb background_image_loading=\u00bbdefault\u00bb bg_repeat=\u00bbno-repeat\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb top_padding=\u00bb8%\u00bb bottom_padding=\u00bb7%\u00bb constrain_group_2=\u00bbyes\u00bb constrain_group_7=\u00bbyes\u00bb constrain_group_8=\u00bbyes\u00bb text_color=\u00bblight\u00bb text_align=\u00bbcenter\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb color_overlay=\u00bb#00181EB8″ advanced_gradient_angle=\u00bb98″ overlay_strength=\u00bb0.8″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbzoom-out-slow\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb column_position=\u00bbdefault\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb column_padding_type=\u00bbdefault\u00bb content_layout=\u00bbdefault\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_position=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb pointer_events=\u00bball\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/6″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00bbpadding-2-percent\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bbleft-right\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb centered_text=\u00bbtrue\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb2\/3″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bbSu despacho, dentro de una red global.\u00bb font_container=\u00bbtag:h2|font_size:52|text_align:center|line_height:52px\u00bb use_theme_fonts=\u00bbyes\u00bb css_animation=\u00bbfadeInUp\u00bb css=\u00bb\u00bb][divider line_type=\u00bbNo Line\u00bb custom_height=\u00bb10″][vc_column_text css_animation=\u00bbfadeInUp\u00bb css=\u00bb\u00bb text_direction=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb800″]Entre en WILL<\/strong> y colabore con m\u00e1s de 400 abogados senior en aproximadamente 75 pa\u00edses, compartiendo competencias, oportunidades y relaciones internacionales.[\/vc_column_text][nectar_cta btn_style=\u00bbarrow-animation\u00bb arrow_animation_alignment=\u00bbright\u00bb heading_tag=\u00bbspan\u00bb link_type=\u00bbregular\u00bb button_color=\u00bbextra-color-gradient-1″ button_color_hover=\u00bb#BF7C34″ text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_border_thickness=\u00bb0px\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb alignment_tablet=\u00bbdefault\u00bb alignment_phone=\u00bbdefault\u00bb constrain_group_3=\u00bbyes\u00bb constrain_group_4=\u00bbyes\u00bb display=\u00bbblock\u00bb display_tablet=\u00bbinherit\u00bb display_phone=\u00bbinherit\u00bb padding_top=\u00bb16″ padding_bottom=\u00bb16″ padding_left=\u00bb25″ padding_right=\u00bb25″ link_text=\u00bbEntre en WILL\u00bb font_size_desktop=\u00bb18″ url=\u00bbhttps:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/unase-a-will\/\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb desktop_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb tablet_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb phone_text_alignment=\u00bbdefault\u00bb background_color_opacity=\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00bbnone\u00bb column_shadow=\u00bbnone\u00bb column_border_radius=\u00bbnone\u00bb column_link_target=\u00bb_self\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ width=\u00bb1\/6″ tablet_width_inherit=\u00bbdefault\u00bb animation_type=\u00bbdefault\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb border_type=\u00bbsimple\u00bb column_border_width=\u00bbnone\u00bb column_border_style=\u00bbsolid\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row type=\u00bbin_container\u00bb full_screen_row_position=\u00bbmiddle\u00bb column_margin=\u00bbdefault\u00bb column_direction=\u00bbdefault\u00bb column_direction_tablet=\u00bbdefault\u00bb column_direction_phone=\u00bbdefault\u00bb scene_position=\u00bbcenter\u00bb bottom_padding=\u00bb50″ text_color=\u00bbdark\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb row_border_radius=\u00bbnone\u00bb row_border_radius_applies=\u00bbbg\u00bb row_position_desktop=\u00bbdefault\u00bb row_position_tablet=\u00bbinherit\u00bb row_position_phone=\u00bbinherit\u00bb overflow=\u00bbvisible\u00bb overlay_strength=\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00bbleft_to_right\u00bb shape_divider_position=\u00bbbottom\u00bb bg_image_animation=\u00bbnone\u00bb gradient_type=\u00bbdefault\u00bb shape_type=\u00bb\u00bb][vc_column column_padding=\u00bbno-extra-padding\u00bb column_padding_tablet=\u00bbinherit\u00bb column_padding_phone=\u00bbinherit\u00bb column_padding_position=\u00bball\u00bb flex_gap_desktop=\u00bb10px\u00bb column_element_direction_desktop=\u00bbdefault\u00bb column_element_spacing=\u00bbdefault\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1961,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-internacionalizacion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1959"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2502,"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1959\/revisions\/2502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.willglobalnetwork.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}